Film and web-series makers around Andheri and Goregaon need their work dubbed and subtitled into many languages. A small, well-built studio near Film City can take this work from production houses, post-production firms and ad makers.
Tap all that apply
One quick sign-in to count you — Indian numbers via SMS OTP, everyone else via email OTP.
This studio records voice artists dubbing a film, series or ad into another language, mixes the sound and writes timed subtitles. It can also make audio description tracks, which narrate the action for viewers who cannot see well.
Why here: Mumbai Suburban is home to Film City and the heart of the Hindi film industry, with studios, production houses and post-production firms packed into Andheri, Goregaon and nearby suburbs. Streaming platforms now release many shows in several languages at once, and that work needs booths and voice talent close to where the edits are made. Actors from every part of India live here and can dub in their own languages.
What it takes: one or two soundproof booths, a mixing room, good microphones and headphones, licensed audio and subtitle software, and a skilled sound engineer. You need shop registration and GST. The hard part is getting onto the approved supplier lists of platforms and big studios. They test quality strictly and pay slowly, so keep enough working money. Computer-made voices are also taking over simple jobs such as training videos, so aim for drama and ad work that needs real actors. Rent for a quiet space in Andheri is high.
Start by taking overflow work from larger post-production houses, then pitch directly to production houses and ad agencies.
Why this opportunity, here
What the district has
See everything the district has, and loses, on the Mumbai Suburban district page.
Eligible schemes
Indicative only — final eligibility depends on promoter category, location, and the bank's credit policy. The DPR generator spells out exact subsidy quanta for your specific case.
Real numbers contributed by people on the ground. Visit markets, talk to suppliers, drop in what you know.
Know a real number — wholesale price, yield, transport cost?
Sign in to add a fact.
Specific calls for the community. Vote on polls, share what you know, find co-explorers.
Want to ask the community something specific?
Sign in to post an ask.
Success stories
Who's building this
Be the first to claim this opportunity. Future visitors will see your build log here.
Be the first to ask. Specific doubts get specific answers.
Have a specific doubt about this idea?
Sign in to ask a question.
Be the first to share a thought, question, or experience.
Want to share a thought, react, or note what you tried?
Sign in to post a comment.
Ready to put this in front of a banker?
Generate a Detailed Project Report (DPR) — the document banks ask for on MSME loan applications — customised to your capital, land, and capacity.
Couldn't find what you needed? Be the first to ask the community about Dubbing and subtitling studio for films and series.
